Essa precisa l'importo della somma forfettaria o della penalità, da versare da parte dello Stato membro in questione, che essa consideri adeguato alle circostanze.
In so doing it shall specify the amount of lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances.
Essa precisa i requisiti applicabili e comprende, nella misura necessaria ai fini della valutazione, il progetto, la fabbricazione e il funzionamento del prodotto.
The technical documentation shall specify the applicable requirements and cover, as far as relevant for the assessment, the design, manufacture and operation of the product.
«Dopo lo spettacolo spesso è difficile per i miei ballerini tornare alla realtà e confrontarsi con essa, precisa.
"After the show, it is often hard for my dancers to get back to reality and to confront it", he points out.
Essa precisa l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte dello Stato membro in questione, che consideri adeguato alle circostanze.
It shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances.
Essa precisa i requisiti applicabili e comprende, nella misura necessaria ai fini della valutazione, il progetto, la fabbricazione e il funzionamento dell’attrezzatura a pressione.
It must, as far as is relevant for such assessment, cover the design, manufacture and operation of the transportable pressure equipment and contain:
Essa precisa l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte dello Stato membro in questione, che essa consideri adeguato alle circostanze.
(4) The Authority may attach to any particular funding under a scheme such particular terms or conditions as it considers appropriate in the circumstances.
Essa precisa se gli esperti partecipano per proprio conto o per conto di un'altra organizzazione o di un altro operatore economico.
It shall clarify whether the external experts participate on their own behalf or on behalf of another organisation or economic operator.
Essa precisa almeno le sedi che permettono all'impresa di investimento di ottenere in modo duraturo il miglior risultato possibile per l'esecuzione degli ordini del cliente.
It shall at least include those venues that enable the investment firm to obtain on a consistent basis the best possible result for the execution of client orders.
Essa precisa in particolare, i motivi che hanno indotto la Commissione a concludere che esiste un motivo di sospetto ai sensi del paragrafo 1.
It shall in particular state the reasons that have led the Commission to conclude that a suspicion in the sense of paragraph 1 exists.
Essa precisa quali dati debbano esserle trasmessi, nonché con quali modalità e in quale forma.
It shall specify which data are to be sent, how and in what form.
Essa precisa i requisiti applicabili e comprende, nella misura necessaria ai fini della valutazione, il progetto e il funzionamento dell’attrezzatura a pressione.
The technical documentation shall specify the applicable requirements and cover, as far as relevant for the assessment, the design and operation of the pressure equipment.
Essa precisa, a tal riguardo, di mettere gratuitamente a disposizione dei propri clienti, sul proprio sito Internet, una copia del programma de quo e che i clienti stessi possono procedere al download di tale copia.
It says that it makes available to its customers, free of charge, on its website a copy of the program concerned, and they can download that copy.
Essa precisa e chiarisce pertanto le prescrizioni della legge sulla sorveglianza degli assicuratori e dell'ordinanza sulla sorveglianza già in vigore dal 1° gennaio 2006.
It further specifies and clarifies the existing rules set out in the Insurance Supervision Act and the Supervision Ordinance since 1 January 2006.
Essa precisa i requisiti applicabili e comprende, nella misura necessaria a tale valutazione, il progetto, la fabbricazione e il funzionamento dell’attrezzatura a pressione.
It must, as far as relevant for such assessment, cover the design, manufacture and operation of the product (3)().
Essa precisa che, a differenza della causa principale, l’attenzione era stata attirata, nella causa che ha dato luogo alla citata sentenza Barber, sulle conseguenze finanziarie che avrebbe potuto avere una nuova interpretazione dell’art. 141 CE.
The Commission states that, as distinct from the present case, in the case which led to the judgment in Barber attention was drawn to the financial consequences of a fresh interpretation of Article 141 EC.
Essa precisa e chiarisce in tal modo le prescrizioni esistenti dal 1° gennaio 2006 nella legge sulla sorveglianza degli assicuratori e nell'ordinanza sulla sorveglianza.
It renders more specific and thereby clarifies the rules in the Insurance Supervision Act and the Supervision Ordinance in existence since 1 January 2006.
Essa precisa che intende salvaguardare gli interessi dei produttori di banane dell'Unione e dei paesi ACP durante le negoziazioni sul passaggio al regime esclusivamente tariffario.
The Communication states that the Commission intends to defend the interests of banana growers in the EU and the ACP countries during the negotiations on the move to a tariff-only regime.
1.7143869400024s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In so doing it shall specify the amount of lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances. 